1
00:00:02,945 --> 00:00:08,549
[تشغيل الموسيقى]

2
00:02:14,993 --> 00:02:18,044
جوناثان، هذا الحوض القديم
لن يذهب إلى أي مكان اليوم.

3
00:02:18,121 --> 00:02:20,297
يا قليل الإيمان.

4
00:02:20,373 --> 00:02:21,515
حاول مرة أخرى.

5
00:02:25,837 --> 00:02:29,347
فرانك ورتون، 1955.

6
00:02:29,424 --> 00:02:30,666
كتاب جيد جدا.

7
00:02:34,137 --> 00:02:35,611
شكرًا.

8
00:02:35,689 --> 00:02:38,148
لماذا لا يمكن أن يكون لديك
فعلت ذلك قبل نصف ساعة؟

9
00:02:38,225 --> 00:02:41,067
كان بإمكاني ذلك، لكنه
لن يعني الكثير بالنسبة لك.

10
00:02:41,144 --> 00:02:42,035
ها ها ها.

11
00:02:46,775 --> 00:02:47,624
فرانك وورتون.

12
00:02:51,279 --> 00:02:53,955
سأبذل قصارى جهدي.

13
00:02:54,032 --> 00:02:54,873
شهر؟

14
00:02:54,950 --> 00:02:55,707
لقد حزمت لمدة عام.

15
00:02:55,784 --> 00:02:57,751
لقد حزمت فقط ما أحتاجه.

16
00:02:57,827 --> 00:02:59,586
ليس هناك مجال
للآلة الكاتبة الخاصة بي.

17
00:02:59,663 --> 00:03:01,296
زوي؟

18
00:03:01,373 --> 00:03:02,806
فقط أعطه لي، تود.

19
00:03:02,883 --> 00:03:04,549
هناك الكثير من
غرفة في المقعد الخلفي.

20
00:03:04,560 --> 00:03:06,017
اه انت وافكارك

21
00:03:06,095 --> 00:03:07,844
أنت تعرف أنني لا أستطيع الكتابة
في بيئات غريبة.

22
00:03:07,921 --> 00:03:09,054
أوه، تود.

23
00:03:09,130 --> 00:03:10,430
اخرج خلال دقيقة يا فرانك.

24
00:03:10,507 --> 00:03:11,982
فقط أريد أن أقفل.

25
00:03:19,182 --> 00:03:20,616
هذه فكرة رديئة

26
00:03:20,692 --> 00:03:23,818
أوه، تود، سيكون كذلك
رائع، وأنت تعرف ذلك.

27
00:03:23,895 --> 00:03:25,654
ولا يكاد أ
بيئة غريبة.

28
00:03:25,730 --> 00:03:27,322
لقد كبرت عمليا
في المنزل.

29
00:03:27,399 --> 00:03:29,407
لم أره منذ سنوات.

30
00:03:29,484 --> 00:03:31,084
كيف وجدت من أي وقت مضى
جيل بيتي على أي حال؟

31
00:03:31,161 --> 00:03:32,369
اتصلت بالمعلومات.

32
00:03:32,445 --> 00:03:34,579
لقد كان متحمسًا جدًا
لسماع أردت

33
00:03:34,656 --> 00:03:37,666
لاستئجار عائلتك القديمة
المنزل، وعندما وجد

34
00:03:37,742 --> 00:03:39,584
من أن فرانك كان قادما.

35
00:03:39,661 --> 00:03:41,711
كيف أتيت
مع هذا التألق.

36
00:03:41,788 --> 00:03:44,214
انظر، الرجل العجوز هو
مريحة في ذلك المنزل.

37
00:03:44,291 --> 00:03:47,342
ليس الأمر كما لو أننا علقناه
في بعض تفريغ أو شيء من هذا.

38
00:03:47,419 --> 00:03:49,043
ويتم الاهتمام بجميع احتياجاته.

39
00:03:48,854 --> 00:03:52,806
يجلس في غرفته
وهو يحدق، تود.

40
00:03:52,882 --> 00:03:54,975
انظر، إذا أراد ذلك
العودة إلى الجزيرة،

41
00:03:55,051 --> 00:03:57,310
كنت أعتقد أنه ذهب
تعود مرة واحدة في 50 عاما.

42
00:03:57,387 --> 00:03:59,938
إنه جدك،
في سبيل الرب.

43
00:04:00,015 --> 00:04:02,440
انظري يا زوي، أنا مستاءة
يجري ليكون الغول.

44
00:04:02,517 --> 00:04:04,317
لدي 3000 كلمة
يوم للكتابة.

45
00:04:04,394 --> 00:04:06,736
تريد أن تكون لطيفا
ومدروس، بخير.

46
00:04:06,813 --> 00:04:07,955
فقط أبعديه عن شعري.

47
00:04:15,488 --> 00:04:17,539
تبدو شاحبًا يا فتى.

48
00:04:17,549 --> 00:04:19,332
لون الكاتب.

49
00:04:19,409 --> 00:04:20,625
أوه، نعم، نعم.

50
00:04:20,702 --> 00:04:22,294
كيف حال الكتاب؟

51
00:04:22,370 --> 00:04:23,962
على ما يرام.

52
00:04:23,973 --> 00:04:25,297
هل هو مثل الآخرين؟

53
00:04:25,373 --> 00:04:27,090
نعم.

54
00:04:27,167 --> 00:04:28,808
لا يمكن أن تتشاجر مع النجاح.

55
00:04:28,686 --> 00:04:32,595
وأتساءل كم الجزيرة
سوف تتغير بالنسبة لك.

56
00:04:32,672 --> 00:04:34,431
أوه، أتوقع الكثير.

57
00:04:34,441 --> 00:04:35,807
أنت لا توافق
مما أكتب.

58
00:04:35,884 --> 00:04:36,733
لم يكن لديك أبدا.

59
00:04:37,978 --> 00:04:41,938
أنت تبني جدا
قصص صغيرة لطيفة.

60
00:04:42,015 --> 00:04:43,648
قصص صغيرة؟

61
00:04:43,725 --> 00:04:46,276
حسنًا، لا يجوز لك ذلك
الموافقة على كتابتي،

62
00:04:46,353 --> 00:04:47,327
ولكن على الأقل أنا أكتب.

63
00:04:47,404 --> 00:04:48,487
تود.

64
00:04:48,563 --> 00:04:49,805
3000 كلمة كل يوم.

65
00:04:49,881 --> 00:04:53,616
ولديك شخص
سيتم نشرها جميعا أيضا.

66
00:04:53,693 --> 00:04:56,077
عندما كنت أ
أيها الولد الصغير، أنت مرة واحدة

67
00:04:56,154 --> 00:04:57,662
قال لي كاتب يكتب.

68
00:04:57,739 --> 00:05:00,123
شيء ما يجبره على الكتابة.

69
00:05:00,200 --> 00:05:04,669
أنت لم تكتب
أي شيء في 15 عاما.

70
00:05:04,746 --> 00:05:06,671
حسنًا، لا أستطيع أن أكون كذلك
الكثير من الكاتب.

71
00:05:06,748 --> 00:05:08,340
توقفوا عن قراءتها.

72
00:05:08,416 --> 00:05:11,676
لقد كنت كاتبا عظيما.

73
00:05:11,753 --> 00:05:14,346
لو كان لدي ما لديك فقط.

74
00:05:14,422 --> 00:05:15,814
لقد رميته بعيدا للتو.

75
00:05:35,610 --> 00:05:39,621
صدق أو لا تصدق،
هذا هو آخر ما في الأمر.

76
00:05:39,697 --> 00:05:41,498
أخشى أنني معبأة أكثر من اللازم.

77
00:05:41,574 --> 00:05:42,832
حسنًا، لدينا مساحة كبيرة.

78
00:05:42,909 --> 00:05:44,551
نحن على استعداد للذهاب عندما تكون كذلك.

79
00:05:47,038 --> 00:05:47,888
صريح؟

80
00:05:52,636 --> 00:05:56,271
أنا في انتظاره
لتقرر عدم الحضور.

81
00:05:56,348 --> 00:05:59,724
(فرانك)، دعنا نذهب يا عزيزي.

82
00:05:59,801 --> 00:06:01,735
لا يا زوي، استمري بدوني.

83
00:06:05,699 --> 00:06:06,823
ماذا قلت لك؟

84
00:06:16,359 --> 00:06:18,660
أنت متأكد أنك لن تتغير
ما رأيك يا سيد ورتون؟

85
00:06:18,736 --> 00:06:21,246
لا، لا، تفضل.

86
00:06:21,322 --> 00:06:24,749
سوف تبدو الجزيرة عادلة
بالطريقة التي وصفتها.

87
00:06:24,826 --> 00:06:29,129
عندما يعود الحب،
وجه حواء، نظرة متزوجة.

88
00:06:29,205 --> 00:06:31,756
لم يتغير.

89
00:06:31,767 --> 00:06:32,640
أنت--

90
00:06:32,718 --> 00:06:36,177
نعم قرأتهم جميعاً

91
00:06:36,254 --> 00:06:38,221
أنت صغير قليلاً.

92
00:06:38,298 --> 00:06:41,349
ليس لكتب مثل كتابك

93
00:06:41,426 --> 00:06:45,437
الجزيرة ضاعت
أنت يا سيد ورتون.

94
00:06:45,513 --> 00:06:47,114
كل مكان يحتاج
شخص يحب ذلك.

95
00:06:49,743 --> 00:06:52,285
هيا ماذا تقول؟

96
00:07:05,200 --> 00:07:07,050
نحن خارج وتشغيل.

97
00:07:40,327 --> 00:07:43,828
إنه يوم جميل ل
رحلة إلى الجزيرة، هاه؟

98
00:07:43,905 --> 00:07:45,955
كان هناك أ
المنزل مباشرة على الرمال

99
00:07:46,032 --> 00:07:48,249
حوالي 100 ياردة
من مكاننا القديم

100
00:07:48,326 --> 00:07:50,335
وأتساءل عما إذا كان لا يزال هناك.

101
00:07:50,411 --> 00:07:51,252
مكان اونيل.

102
00:07:51,329 --> 00:07:53,087
لا يزال هناك.

103
00:07:53,098 --> 00:07:55,215
كيف عرفت
عن أونيل؟

104
00:07:55,291 --> 00:07:58,259
كان ذلك قبل 58 عامًا.

105
00:07:58,336 --> 00:08:00,011
من السيد بيتي.

106
00:08:00,088 --> 00:08:01,813
جيل بيتي؟

107
00:08:01,523 --> 00:08:05,183
نعم، نحصل على الكثير مما لدينا
تم إجراء الإصلاحات في حوض بناء السفن الخاص به.

108
00:08:05,260 --> 00:08:06,267
ماذا تعرف.

109
00:08:06,344 --> 00:08:08,770
جيل باتي لا يزال على قيد الحياة.

110
00:08:08,846 --> 00:08:11,314
أعتقد بعض الأشياء
لا تتغير أبدا.

111
00:08:11,391 --> 00:08:14,317
أنا أقول لك، هو بالتأكيد
هو معجب كبير بك.

112
00:08:14,394 --> 00:08:17,529
لقد قمنا أنا وهو بالكثير من الإبحار
معا ذات مرة.

113
00:08:17,605 --> 00:08:19,364
لقد كان صديقًا جيدًا.

114
00:08:19,440 --> 00:08:20,665
إنه فخور بك حقًا.

115
00:08:20,742 --> 00:08:22,416
أوه، هو يتجول
أقول للجميع

116
00:08:22,494 --> 00:08:24,669
عن فرانك وورتون الشهير
الذي كان يعيش في الجزيرة

117
00:08:24,746 --> 00:08:27,830
عندما كان مجرد صبي.

118
00:08:27,907 --> 00:08:32,919
نعم، كنت سأفعل
يكون الكاتب العظيم.

119
00:08:32,996 --> 00:08:34,254
حسنا، ماذا تعرف؟

120
00:08:34,330 --> 00:08:35,530
جيل بيتي.

121
00:08:35,474 --> 00:08:39,259
كان يعرف
أونيل بخير.

122
00:08:39,335 --> 00:08:43,438
حسنًا، يجب أن نكون بالداخل
في حوالي خمس دقائق.

123
00:08:43,515 --> 00:08:44,397
مرحبًا بك في بيتك.

124
00:09:36,517 --> 00:09:38,076
[يطرق]

125
00:09:42,106 --> 00:09:43,138
أوه، مرحبا.

126
00:09:43,216 --> 00:09:43,998
جلبت لك بعض البقالة.

127
00:09:44,075 --> 00:09:45,908
أوه، شكرا لك.

128
00:09:45,985 --> 00:09:47,952
فقط ضعهم في أي مكان.

129
00:09:48,029 --> 00:09:49,746
جي، كان ذلك لطيفا منك.

130
00:09:49,756 --> 00:09:50,955
من دواعي سروري.

131
00:09:51,032 --> 00:09:52,123
مهلا، إنه مكان جميل.

132
00:09:52,200 --> 00:09:53,166
نعم.

133
00:09:53,243 --> 00:09:54,626
مكان ورتون.

134
00:09:54,702 --> 00:09:55,960
الشاي جاهز، ماذا عن ذلك؟

135
00:09:56,037 --> 00:09:57,261
عظيم.

136
00:09:57,339 --> 00:09:58,346
سأرى إذا كان فرانك
أود بعض.

137
00:10:04,170 --> 00:10:06,021
فرانك، نحن ذاهبون
لتناول بعض الشاي.

138
00:10:10,885 --> 00:10:13,144
تود، أين فرانك؟

139
00:10:13,221 --> 00:10:14,044
كيف أعرف؟

140
00:10:14,122 --> 00:10:15,179
لقد خرج.

141
00:10:15,257 --> 00:10:18,316
انظر، قلت لك لا
أن يزعجني عنه.

142
00:10:18,393 --> 00:10:19,326
سيكون بخير.

143
00:10:25,584 --> 00:10:26,991
حصلت على الكؤوس.

144
00:10:27,068 --> 00:10:30,161
أوه، لم يكن لديك ل.

145
00:10:30,238 --> 00:10:32,413
الشاي العادي، هو كل ما لدي.

146
00:10:32,490 --> 00:10:33,715
أنا أحب الشاي العادي.

147
00:10:38,705 --> 00:10:41,589
أنا قلقة بشأن فرانك.

148
00:10:41,666 --> 00:10:44,175
يشعر بالنسيان.

149
00:10:44,252 --> 00:10:50,440
غير مقروء، غير مستمع إليه، غير محبوب.

150
00:10:54,905 --> 00:10:59,783
إنه تعليق حزين
في طريق العالم.

151
00:10:59,859 --> 00:11:02,702
ذات مرة،
كان لدى فرانك وورتون

152
00:11:02,779 --> 00:11:05,530
القراء المخلصين بشدة.

153
00:11:05,606 --> 00:11:08,032
لم يكن من دواعي سروري أبدا
من قراءة أي من الاشياء له.

154
00:11:08,109 --> 00:11:10,243
منذ فترة طويلة خارج الطباعة.

155
00:11:10,319 --> 00:11:14,414
لقد كتب جدا
حكاية من نوع خاص،

156
00:11:14,490 --> 00:11:23,256
حزين، شخصي جدا، قليلا
باطني، خيالي، جميل.

157
00:11:23,332 --> 00:11:24,941
أنا أحب باطني.

158
00:11:25,018 --> 00:11:28,761
لقد كان قليلا
تجربة مع خيالي.

159
00:11:28,772 --> 00:11:31,055
هل فعلت؟

160
00:11:31,132 --> 00:11:35,852
لقد قرأت كل شيء من
يمكنني الحصول على يدي عليه.

161
00:11:35,928 --> 00:11:38,229
ومن المثير للاهتمام،
البطلة بدت دائما

162
00:11:38,306 --> 00:11:40,940
ليكون جانبا آخر
من نفس المرأة

163
00:11:41,017 --> 00:11:44,152
على الرغم من تغير اسمها
من قصة إلى قصة.

164
00:11:44,228 --> 00:11:46,154
قراء فرانك
شعرت بشكل لا شعوري

165
00:11:46,230 --> 00:11:49,073
كان يكتب عنه
نفسه وتابع

166
00:11:49,150 --> 00:11:54,203
الرومانسية في أحدث أعماله
الحب من رواية إلى رواية.

167
00:11:54,280 --> 00:11:56,256
لقد كانت الطريقة التي فعل بها ذلك.

168
00:12:02,622 --> 00:12:05,131
وأتساءل أين ذهب.

169
00:12:05,208 --> 00:12:07,300
أنظر، بعد أن تنتهي من عملك
الشاي، لماذا لا نتمشى

170
00:12:07,376 --> 00:12:08,851
وابحث عنه.

171
00:12:08,929 --> 00:12:10,311
أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
استخدم القليل من الهواء النقي.

172
00:12:13,382 --> 00:12:14,274
أنت طيب جدا.

173
00:12:53,548 --> 00:12:54,397
جينا؟

174
00:13:10,231 --> 00:13:11,322
كيف حالك يا فرانك؟

175
00:13:11,333 --> 00:13:14,167
جوناثان، هل رأيت أحدا؟

176
00:13:14,244 --> 00:13:15,126
لا.

177
00:13:18,573 --> 00:13:19,539
ما الخطب؟

178
00:13:19,615 --> 00:13:20,498
لا شئ.

179
00:13:20,575 --> 00:13:21,508
لا شيء خاطئ.

180
00:13:24,912 --> 00:13:26,420
أريد أن أعود.

181
00:13:26,497 --> 00:13:29,507
أنا-- خائفة.

182
00:13:29,584 --> 00:13:30,332
خائف من ماذا؟

183
00:13:30,410 --> 00:13:32,844
لا أعرف، فقط خائفة.

184
00:13:32,920 --> 00:13:33,836
لن تفهم.

185
00:13:33,914 --> 00:13:35,647
مهلا، هيا، حاول لي.

186
00:13:39,719 --> 00:13:42,103
اعتقدت أنني رأيتها الآن.

187
00:13:42,179 --> 00:13:46,357
قبعة المرأة الصغيرة,
سترة البازلاء الصغيرة.

188
00:13:46,434 --> 00:13:50,653
كان ذلك قبل 58 عامًا،
وكانت تلك هي.

189
00:13:50,730 --> 00:13:52,905
قلت لك لم يتغير شيء

190
00:13:52,916 --> 00:13:54,073
ولكن لديها.

191
00:13:54,084 --> 00:13:55,199
لقد تغيرت.

192
00:13:55,276 --> 00:13:58,920
أنا عجوز وأخشى.

193
00:13:58,997 --> 00:14:00,547
خائفة من عقلي.

194
00:14:04,911 --> 00:14:06,335
من فضلك أعدني يا جوناثان.

195
00:14:06,412 --> 00:14:08,546
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا.

196
00:14:08,623 --> 00:14:09,964
سأكون آمنًا هناك.

197
00:14:10,041 --> 00:14:13,718
يمكنهم الاعتناء بي.

198
00:14:13,794 --> 00:14:16,053
حسنًا.

199
00:14:16,130 --> 00:14:19,307
حسنًا، سأعيدك.

200
00:14:19,383 --> 00:14:21,309
مهلا، انظر، نحن قريبون جدًا
إلى مكان أونيل.

201
00:14:21,385 --> 00:14:23,477
إنه على حق في الخدعة.

202
00:14:23,488 --> 00:14:26,406
لقد وصلنا إلى هذا الحد، لماذا لا؟
نحن فقط نراها قبل أن نذهب؟

203
00:14:50,098 --> 00:14:51,306
منزلها.

204
00:15:42,174 --> 00:15:44,666
كل شيء هو نفسه.

205
00:15:48,014 --> 00:15:50,698
جوناثان، لم يتغير شيء.

206
00:15:54,245 --> 00:15:57,029
صوت المرأة: فرانك.

207
00:15:57,106 --> 00:16:01,584
[رنين أجراس الرياح]

208
00:16:14,915 --> 00:16:17,133
أجراس الرياح.

209
00:16:17,209 --> 00:16:19,143
نعم، أجراس الريح.

210
00:16:21,422 --> 00:16:25,349
يبدو من العار، لطيفة
مكان مثل هذا لا يستخدم

211
00:16:25,426 --> 00:16:28,019
سيكون مكانًا رائعًا لذلك
الابتعاد عن كل شيء.

212
00:16:28,095 --> 00:16:31,355
نعم، نعم، سيكون كذلك.

213
00:16:31,432 --> 00:16:33,616
كما تعلمون، أنا لا
مثل هذا المكان الآخر.

214
00:16:33,693 --> 00:16:36,027
أشعر بعدم الارتياح في
المنزل معهم هناك

215
00:16:36,103 --> 00:16:38,863
المحطة الرابعة على أ
كرسي بثلاثة أرجل.

216
00:16:38,939 --> 00:16:40,823
تود حصل على عمله وزوي.

217
00:16:40,900 --> 00:16:42,425
أنا فقط في الطريق.

218
00:16:45,279 --> 00:16:48,080
يمكنني التحرك مباشرة
هنا، ألا تعتقد ذلك؟

219
00:16:48,157 --> 00:16:49,540
لن تضطر إلى ذلك
افعل أي شيء لذلك.

220
00:16:49,617 --> 00:16:53,794
انها تماما كما هو
كان عندما كنت صبيا.

221
00:16:53,871 --> 00:16:55,880
يمكننا أن نسأل السيد بيتي.

222
00:16:55,956 --> 00:16:59,008
نعم نستطيع.

223
00:16:59,085 --> 00:17:00,351
هيا ماذا
هل ننتظر؟

224
00:17:48,101 --> 00:17:48,983
نفس.

225
00:17:49,060 --> 00:17:50,267
نفس.

226
00:17:50,344 --> 00:17:51,227
هناك السيد بيتي.

227
00:17:53,806 --> 00:17:56,148
انه يبدو تماما مثل والده.

228
00:17:56,225 --> 00:17:57,075
مرحبًا يا من هناك.

229
00:18:02,815 --> 00:18:04,698
نعم يا سيدي ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟

230
00:18:04,775 --> 00:18:05,833
كيف حالك يا جيل؟

231
00:18:08,529 --> 00:18:10,913
فرانك وورتون.

232
00:18:10,990 --> 00:18:11,839
صريح.

233
00:18:24,503 --> 00:18:27,596
اه، وجود وورتون في
مكانك القديم مرة أخرى،

234
00:18:27,673 --> 00:18:30,516
لا أستطيع أن أخبرك كيف
جيد أنه يجعلني أشعر.

235
00:18:30,593 --> 00:18:32,268
هذا لك يا فرانك.

236
00:18:32,344 --> 00:18:33,277
أيام سعيدة.

237
00:18:33,354 --> 00:18:34,195
أيام سعيدة.

238
00:18:38,851 --> 00:18:41,610
الكثير من الماء.

239
00:18:41,687 --> 00:18:43,529
الكثير من الماء.

240
00:18:43,606 --> 00:18:46,031
إذن كتاب تود الرابع، هاه؟

241
00:18:46,108 --> 00:18:48,284
يجب أن تجعلك تشعر بالفخر الشديد.

242
00:18:48,360 --> 00:18:51,337
أعطه الكثير
مؤشرات، أليس كذلك؟

243
00:18:51,414 --> 00:18:52,872
ربما قليلا.

244
00:18:52,948 --> 00:18:55,666
أبل لم تنخفض كثيرا
يقولون من الأشجار.

245
00:18:55,743 --> 00:18:58,678
الحديث عن دائرة كاملة.

246
00:18:58,754 --> 00:19:01,463
هل أنت وحيد الآن يا فرانك؟

247
00:19:01,540 --> 00:19:04,049
نعم، كلتا زوجتي ميتتان.

248
00:19:04,126 --> 00:19:08,387
والدة وأب تود
توفي في حادث سيارة.

249
00:19:08,464 --> 00:19:12,266
قرأت عن ذلك مع
حزن عظيم، فرانك.

250
00:19:12,343 --> 00:19:14,935
أردت أن أرسل لك رسالة،
ولكن في المقام الأول،

251
00:19:15,012 --> 00:19:17,479
لم أكن أعرف أين
كنت، ثم أنا

252
00:19:17,556 --> 00:19:19,732
من المفترض أنك لن تتذكر.

253
00:19:19,808 --> 00:19:21,066
لا تتذكر؟

254
00:19:21,143 --> 00:19:23,161
كانت والدتي مرضعتك.

255
00:19:27,274 --> 00:19:33,913
اسمع، كنت أتساءل
استئجار مكان أونيل.

256
00:19:33,989 --> 00:19:37,791
حسنا، اخرج من الطفل
الشعر، زميل قديم مثلي.

257
00:19:37,868 --> 00:19:39,001
حسنا، بالتأكيد.

258
00:19:39,078 --> 00:19:40,628
فقط أنا لن آخذ
أي أموال لذلك.

259
00:19:40,704 --> 00:19:43,172
أعني أنني لم أستطع
في حالتها.

260
00:19:43,249 --> 00:19:45,758
أعني أنه يحتاج
الكثير من الإصلاح.

261
00:19:45,834 --> 00:19:46,717
إصلاح؟

262
00:19:46,794 --> 00:19:47,676
لا.

263
00:19:47,753 --> 00:19:49,011
لا.

264
00:19:49,088 --> 00:19:51,013
لا أستطيع أن أتخيل ذلك
أكثر كمالا مما هو عليه.

265
00:19:51,090 --> 00:19:53,349
إنه بالضبط كما أتذكره.

266
00:19:53,425 --> 00:19:54,850
عندما كانت جينا هناك.

267
00:19:54,861 --> 00:19:56,685
لقد قرأت كتبك، فرانك.

268
00:19:56,762 --> 00:19:59,521
رأيت الكثير منها في كل منهم.

269
00:19:59,598 --> 00:20:00,865
نعم.

270
00:20:00,942 --> 00:20:04,994
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

271
00:20:08,482 --> 00:20:10,950
دعونا نذهب للإبحار بعض
الوقت مثل الأيام الخوالي.

272
00:20:11,026 --> 00:20:12,159
دعونا نفعل ذلك.

273
00:20:12,170 --> 00:20:13,118
شكرا جيل.

274
00:20:13,195 --> 00:20:15,621
بالتأكيد.

275
00:20:15,698 --> 00:20:16,664
من الجيد رؤيتك يا جيل.

276
00:20:16,740 --> 00:20:17,757
نفس الشيء هنا.

277
00:20:21,745 --> 00:20:22,803
فرانك وورتون.

278
00:20:35,443 --> 00:20:36,433
[يطرق]

279
00:20:36,510 --> 00:20:37,360
إنه مفتوح.

280
00:20:37,436 --> 00:20:38,319
ادخل.

281
00:20:58,532 --> 00:21:00,624
أوه، زوي وتود.

282
00:21:00,701 --> 00:21:02,084
شكرا لجلب أغراضي.

283
00:21:02,161 --> 00:21:03,219
هل ترغب ببعض الشاي؟

284
00:21:08,500 --> 00:21:11,468
ماذا جرى؟

285
00:21:11,479 --> 00:21:12,594
ماذا جرى؟

286
00:21:12,671 --> 00:21:13,479
تود.

287
00:21:22,097 --> 00:21:25,482
سآتي خلال ساعة
وترتيب هذا المكان

288
00:21:25,493 --> 00:21:26,567
قليلاً، وبعد ذلك--

289
00:21:26,643 --> 00:21:28,777
لا، لا، لا، لا بأس.

290
00:21:28,854 --> 00:21:30,779
علاوة على ذلك، لديك الكثير لتفعله.

291
00:21:30,856 --> 00:21:31,780
سأكون بخير هنا.

292
00:21:31,857 --> 00:21:33,073
مريح مثل علة.

293
00:21:33,150 --> 00:21:35,659
انا ذاهب لأخذ
أعتني بنفسي وبها.

294
00:21:35,736 --> 00:21:36,627
أستسلم.

295
00:21:39,531 --> 00:21:40,831
أنا فقط أستسلم.

296
00:21:40,908 --> 00:21:41,966
تود؟

297
00:21:47,664 --> 00:21:48,597
تود، انتظر.

298
00:21:53,420 --> 00:21:55,304
الآن لماذا يريد ذلك
البقاء في مكان مثل هذا

299
00:21:55,381 --> 00:21:56,972
عندما يحصل على الكمال
غرفة جيدة في المنزل

300
00:21:56,983 --> 00:21:58,131
ويمكننا أن نراقبه؟

301
00:21:58,209 --> 00:22:00,976
لأنه يريد ذلك.

302
00:22:00,987 --> 00:22:02,936
دعه يحصل على استقلاله.

303
00:22:03,013 --> 00:22:05,105
إنه ليس طفلاً.

304
00:22:05,182 --> 00:22:06,398
أوه، هو ليس كذلك، هاه؟

305
00:22:09,228 --> 00:22:10,494
لدي عمل لأقوم به.

306
00:22:37,607 --> 00:22:39,515
ما الأمر يا تود؟

307
00:22:39,591 --> 00:22:42,184
هل أنت عالق؟

308
00:22:42,261 --> 00:22:44,269
ماذا يهمك حقا؟

309
00:22:44,346 --> 00:22:46,030
كل ما يهمك
هو الرجل العجوز.

310
00:22:48,475 --> 00:22:53,695
لماذا لا تضع الوكيل
462 بعيدا لفترة من الوقت

311
00:22:53,772 --> 00:22:55,406
واسمحوا لي أن أفرك رقبتك.

312
00:22:55,416 --> 00:22:56,857
ًلا شكرا.

313
00:22:56,934 --> 00:22:58,409
كما تعلمون، في وقت واحد، ذلك
كان يهمك

314
00:22:58,485 --> 00:23:00,702
أنني لم اخماد
صفحة أدبية مثيرة للاهتمام

315
00:23:00,779 --> 00:23:03,038
في ثلاثة أيام.

316
00:23:03,115 --> 00:23:06,667
أنت لم تضع أسفل
صفحة أدبية مثيرة للاهتمام

317
00:23:06,743 --> 00:23:08,194
في ثلاثة كتب.

318
00:23:10,423 --> 00:23:13,432
حسنا، أنت
لا شيء إن لم يكن صريحا.

319
00:23:26,096 --> 00:23:28,021
أحضرت هذا.

320
00:23:28,098 --> 00:23:29,523
أريدك أن تقرأه.

321
00:23:29,600 --> 00:23:31,442
ما هذا؟

322
00:23:31,518 --> 00:23:32,368
انها لي.

323
00:23:32,445 --> 00:23:33,735
إنه بالتأكيد كذلك.

324
00:23:33,812 --> 00:23:35,946
انها ليست شقا قبالة 007.

325
00:23:36,023 --> 00:23:37,614
هذا لك.

326
00:23:37,625 --> 00:23:39,324
هذه كتابة.

327
00:23:39,401 --> 00:23:42,786
الرجل الذي كتب هذا هو
الرجل الذي وقعت في حبه،

328
00:23:42,863 --> 00:23:45,289
حساس، ذكي، شعور.

329
00:23:45,365 --> 00:23:48,083
زوي، زوي، لقد فعلنا
كان في كل هذا.

330
00:23:48,160 --> 00:23:49,693
الآن رفض رئيسك ذلك.

331
00:23:49,770 --> 00:23:52,379
مورتون دوس، الذي دائمًا
يستمع إليك، رفض ذلك.

332
00:23:52,456 --> 00:23:54,548
لذلك لم يفعل مورتون
شرائه، وماذا في ذلك؟

333
00:23:54,625 --> 00:23:56,925
كان من الممكن أن تأخذها
إلى ناشر آخر.

334
00:23:57,002 --> 00:23:58,760
حتى أستطيع الحصول على
رفض مرة أخرى؟

335
00:23:58,837 --> 00:23:59,761
ًلا شكرا؟

336
00:23:59,838 --> 00:24:01,138
لقد كان الأمر مؤلمًا بما فيه الكفاية في المرة الأولى.

337
00:24:01,215 --> 00:24:04,266
على الأقل دعونا
قرأه شخص آخر.

338
00:24:04,343 --> 00:24:05,726
دع جدك يقرأها.

339
00:24:05,802 --> 00:24:06,652
لا!

340
00:24:10,483 --> 00:24:14,326
لماذا بحق الجحيم الذي جلبته
بها، وأنا لن أعرف أبدا.

341
00:24:26,323 --> 00:24:33,471
انظري يا زوي، فلنفعل ذلك
فقط انسَ الأمر.

342
00:24:36,509 --> 00:24:40,135
أنا أعرف ما أنا مستعد للقيام به.

343
00:24:40,212 --> 00:24:42,054
جوناثان، كم
يعد نحن ذاهبون

344
00:24:42,130 --> 00:24:43,806
أن تضطر إلى النوم في هذا الحوض؟

345
00:24:43,882 --> 00:24:46,609
أشعر بالبرد الشديد في الليل، يستغرق الأمر
لي نصف الصباح للإحماء.

346
00:24:46,685 --> 00:24:47,851
لا أعرف.

347
00:24:47,928 --> 00:24:49,102
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف.

348
00:24:49,179 --> 00:24:50,979
كيف تعرف
هل ستمطر؟

349
00:24:51,056 --> 00:24:52,272
لأنه كذلك.

350
00:24:52,349 --> 00:24:53,774
إذا كنت تريد البقاء
جافة، فمن الأفضل أن تفعل ذلك

351
00:24:53,850 --> 00:24:55,651
متأكد من أنها مختومة بإحكام.

352
00:24:55,661 --> 00:24:57,486
تبدو مشمسة.

353
00:24:57,563 --> 00:24:59,905
هذا ما قاله ابن نوح.

354
00:24:59,982 --> 00:25:00,864
نوح؟

355
00:25:00,941 --> 00:25:02,115
نوح.

356
00:25:02,126 --> 00:25:03,033
أنا الختم.

357
00:25:03,044 --> 00:25:04,034
أنا أشعر.

358
00:25:04,111 --> 00:25:05,169
جوناثان.

359
00:25:09,208 --> 00:25:11,333
لقد توقفت للتو
لرؤية الجد.

360
00:25:11,344 --> 00:25:13,544
انه ليس هناك و
ذهب المراكب الشراعية.

361
00:25:13,620 --> 00:25:15,629
تحذيرات القوارب الصغيرة
في جميع أنحاء الراديو.

362
00:25:15,706 --> 00:25:16,588
أنا قلقة.

363
00:25:16,665 --> 00:25:17,422
لا تقلق.

364
00:25:17,499 --> 00:25:18,799
أعتقد أنني أعرف أين هو.

365
00:25:18,809 --> 00:25:20,425
- سأذهب معك.
- لا، هذا كل الحق.

366
00:25:20,436 --> 00:25:22,144
يمكنني التحرك بشكل أسرع بمفردي.
- هل أنت متأكد؟

367
00:25:22,221 --> 00:25:23,637
أوه، نعم، أنا متأكد.
لا تقلق بشأن هذا

368
00:25:23,714 --> 00:25:24,888
سيكون بخير.

369
00:25:24,965 --> 00:25:26,139
حسنًا.

370
00:25:26,216 --> 00:25:27,024
شكرًا لك.

371
00:25:27,101 --> 00:25:28,392
أنت تراهن.

372
00:25:28,468 --> 00:25:30,102
مارك، سأعود على الفور.

373
00:25:30,178 --> 00:25:32,020
مهلا، نوح، هذا
كان الفلك فكرتك.

374
00:25:32,097 --> 00:25:33,739
ماذا عن إعطائي يد المساعدة؟

375
00:25:33,816 --> 00:25:34,698
يا؟

376
00:25:54,202 --> 00:25:56,086
كيف عرفت
أين تجدني؟

377
00:25:56,163 --> 00:25:58,672
مجرد شعور.

378
00:25:58,749 --> 00:26:01,216
إنه جميل هنا.

379
00:26:01,293 --> 00:26:04,803
كان هذا اجتماعنا
المكان، مكاننا السري.

380
00:26:04,880 --> 00:26:10,642
جينا الحلوة، على الأرجح
الفتاة الوحيدة التي عرفتها حقًا--

381
00:26:10,719 --> 00:26:14,354
أعني أننا أحببنا بعضنا البعض
كل دقيقة من خمسة فصول الصيف

382
00:26:14,431 --> 00:26:15,772
عندما كنت صبيا.

383
00:26:15,783 --> 00:26:17,983
أول شيء كل
الصباح حتى آخر قبلة

384
00:26:18,060 --> 00:26:20,360
واللمسة الأخيرة كل ليلة.

385
00:26:20,437 --> 00:26:24,281
بالتأكيد لم يكن أبدا
نفس الشيء بالنسبة لي مرة أخرى.

386
00:26:24,292 --> 00:26:27,159
هذا يبدو وكأنه جدا
نوع خاص من الحب .

387
00:26:27,235 --> 00:26:28,952
هذا ما أطلقنا عليه.

388
00:26:29,029 --> 00:26:30,546
هذا غريب.

389
00:26:30,623 --> 00:26:33,582
لقد عشت حياة كاملة
متزوج من امرأتين رائعتين،

390
00:26:33,659 --> 00:26:36,460
وكل ما يمكنني التفكير فيه
هي تلك الفتاة البالغة من العمر 16 عاما

391
00:26:36,536 --> 00:26:38,420
لقد عشقت عندما كنت صغيرا.

392
00:26:38,497 --> 00:26:40,180
يجب أن يكون الشيخوخة، جوناثان.

393
00:26:42,542 --> 00:26:45,719
كان جينا في كل شيء
رواياتي إلا واحدة.

394
00:26:45,796 --> 00:26:48,472
حاولت تطهير نفسي
لها في ذلك العام.

395
00:26:48,548 --> 00:26:50,349
لا أحد اشترى الكتاب.

396
00:26:50,425 --> 00:26:52,059
لم أفعل بدونها مرة أخرى.

397
00:26:52,135 --> 00:26:53,902
كنت أعلم أنه كان غير ملهم.

398
00:27:00,852 --> 00:27:02,986
ماذا حدث لها؟

399
00:27:03,063 --> 00:27:05,447
لقد توفيت في الصيف الماضي.

400
00:27:05,524 --> 00:27:07,207
لقد كانت بالخارج لوحدها
قاربهم الصغير،

401
00:27:07,084 --> 00:27:10,952
العاصفة جاءت من العدم
كانت السماء زرقاء وواضحة.

402
00:27:11,029 --> 00:27:14,831
بحثنا لأيام وأيام.

403
00:27:14,908 --> 00:27:18,052
ثم ذات يوم القارب
ظهرت، الشاطئ نفسها.

404
00:27:18,128 --> 00:27:19,336
كان على ما يرام.

405
00:27:19,413 --> 00:27:20,962
لقد أنزلت الأشرعة.

406
00:27:21,039 --> 00:27:23,465
لم يكن هناك علامة عليها
أظهر ما مرت به.

407
00:27:23,542 --> 00:27:26,301
كان الأمر كما لو أنها أرسلته إلى المنزل.

408
00:27:26,312 --> 00:27:30,806
وكأنه يقول توقف
أبحث يا حبيبتي.

409
00:27:30,882 --> 00:27:31,965
جينا بلدي.

410
00:27:34,395 --> 00:27:37,312
أنا مندهش لك
توقفت عن الكتابة.

411
00:27:37,389 --> 00:27:40,524
لماذا قلت ذلك؟

412
00:27:40,600 --> 00:27:44,403
لأن القليل جدا منا من أي وقت مضى
تجربة هذا النوع من الحب.

413
00:27:44,479 --> 00:27:48,490
النوع الذي ألهمك
لتكتب بالطريقة التي اعتدت عليها.

414
00:27:48,567 --> 00:27:49,725
فرانك، هذا الحب لا يزال موجودا.

415
00:27:49,802 --> 00:27:51,084
ينبغي للعالم
لنسمع عنها.

416
00:27:54,030 --> 00:27:58,509
حسنا، كنت أحاول أن
ننسى، ننسى الألم.

417
00:27:58,585 --> 00:28:00,085
لا يمكنك أن تنسى
الألم بعد الآن

418
00:28:00,162 --> 00:28:01,345
مما يمكنك أن تنسى الحب.

419
00:28:05,417 --> 00:28:07,676
مهلا، لماذا لا نعود إلى المنزل؟

420
00:28:07,753 --> 00:28:08,560
زوي قلقة.

421
00:29:00,063 --> 00:29:04,032
[الرعد]

422
00:29:21,502 --> 00:29:22,551
جينا؟

423
00:29:25,497 --> 00:29:26,555
جينا؟

424
00:29:28,375 --> 00:29:29,183
جينا؟

425
00:30:07,681 --> 00:30:09,673
أشعر بالأسف لذلك
الرجل العجوز في هذا الحطام المغبر

426
00:30:09,749 --> 00:30:12,509
من المكان الذي انتقل إليه.

427
00:30:12,586 --> 00:30:14,853
فرانك وورتون
لا يرى الغبار.

428
00:30:14,930 --> 00:30:16,471
انه لا يرى ذلك
كحطام سواء.

429
00:30:16,548 --> 00:30:17,472
ما الذي تتحدث عنه؟

430
00:30:17,549 --> 00:30:18,657
المكان في حالة من الفوضى.

431
00:30:18,733 --> 00:30:21,226
لعينيك وليس لعينيه

432
00:30:21,303 --> 00:30:23,979
لا، فرانك يرى ذلك
بالطريقة التي يريدها أن تكون.

433
00:30:24,055 --> 00:30:27,524
الطريقة التي كان بها صيف واحد
منذ فترة طويلة عندما كان في الحب.

434
00:30:27,601 --> 00:30:28,617
جوناثان؟

435
00:30:31,021 --> 00:30:31,870
جوناثان؟

436
00:30:34,566 --> 00:30:35,448
صريح؟

437
00:30:35,525 --> 00:30:37,200
جوناثان، إنها معجزة.

438
00:30:37,277 --> 00:30:38,168
أنظر إلى هذا.

439
00:30:41,406 --> 00:30:44,916
لقد أعطيت ذلك لجينا منذ سنوات مضت،
لكنها لا تظهر أي علامة على العمر.

440
00:30:44,993 --> 00:30:48,303
كأنها هي
مصقول فقط.

441
00:30:48,380 --> 00:30:51,381
كان عمري 17 عامًا.

442
00:30:51,458 --> 00:30:53,300
هذه جينا.

443
00:30:53,376 --> 00:30:55,093
أين حصلت عليه؟

444
00:30:55,170 --> 00:30:58,388
لقد تركتها في
أمام مكاني.

445
00:30:58,399 --> 00:30:59,806
أعرف أنها هنا، جوناثان.

446
00:30:59,883 --> 00:31:02,392
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن بطريقة ما هي هنا.

447
00:31:02,469 --> 00:31:03,377
لقد رأيتها.

448
00:31:05,847 --> 00:31:06,905
انا ذاهب للعثور عليها.

449
00:31:10,185 --> 00:31:12,694
ذلك العجوز الفقير
لقد ذهب الرجل حقا.

450
00:31:12,771 --> 00:31:13,737
هل رأيت تلك المنجد؟

451
00:31:13,813 --> 00:31:14,905
بالكاد يمكن أن تظهر الصورة.

452
00:31:14,981 --> 00:31:16,531
يعتقد أنه يبدو وكأنه جديد.

453
00:31:16,608 --> 00:31:19,326
ربما هو مثل الكوخ،
لا يرى العمر.

454
00:31:19,402 --> 00:31:21,036
كما قلت، لقد رحل.

455
00:31:21,112 --> 00:31:23,830
هيا يا مارك، كل شيء
نتصرف بجنون في بعض الأحيان.

456
00:31:23,907 --> 00:31:25,332
نعم هذا صحيح.

457
00:31:25,408 --> 00:31:27,083
حتى أنت.

458
00:31:27,160 --> 00:31:28,576
ماذا من المفترض أن يعني؟

459
00:31:28,654 --> 00:31:30,203
وهذا يعني أنه كان لديك
لي خرق مؤخرتي

460
00:31:30,280 --> 00:31:33,381
إغلاق هذا الحوض بسبب
من بعض العاصفة الوشيكة.

461
00:31:33,458 --> 00:31:34,991
ليس هناك سحابة في السماء.

462
00:31:35,068 --> 00:31:36,468
يا صديقي، أنت لا تريد
لنصدق ما هو ملاك

463
00:31:36,544 --> 00:31:38,303
يقول لك لا تصدق

464
00:31:38,314 --> 00:31:39,262
يجب أن أذهب.

465
00:31:39,339 --> 00:31:42,015
سأعود.

466
00:31:42,092 --> 00:31:44,601
نعم، بالتأكيد، خذ
قبالة عندما كنت على خطأ.

467
00:31:44,678 --> 00:31:48,697
هذا يذهب فقط لتظهر لك ذلك
حتى الملائكة يمكن أن يرتكبوا الأخطاء.

468
00:31:54,688 --> 00:31:56,788
أنا حقا أكره ذلك
عندما تفعل هذا.

469
00:32:17,752 --> 00:32:19,210
لا، لا أستطيع أن أقول
كما فعلت أنا، فرانك.

470
00:32:19,188 --> 00:32:21,721
لا يوجد مراهقون في الجزيرة
الذي أعرفه على الإطلاق.

471
00:32:21,798 --> 00:32:23,306
ليس هذا الوقت من العام.

472
00:32:23,383 --> 00:32:24,783
حسنًا.

473
00:32:24,860 --> 00:32:25,809
حسنا، إذا كان ينبغي عليك
تأتي عبر--

474
00:32:25,885 --> 00:32:26,893
سأخبرك بالتأكيد.

475
00:32:26,970 --> 00:32:28,561
أنا متأكد من ذلك، فرانك.

476
00:32:28,638 --> 00:32:31,356
شكرًا لك.

477
00:32:31,433 --> 00:32:35,068
مهلا، فرانك، هل يمكنني أن أعطي
هل يمكنك المصعد في أي مكان؟

478
00:32:35,145 --> 00:32:37,704
لا، لا، سأفعل
المشي مرة أخرى على طول الشاطئ.

479
00:32:49,701 --> 00:32:51,668
مهلا، فرانك.

480
00:32:51,745 --> 00:32:53,128
جوناثان.

481
00:32:53,204 --> 00:32:54,254
أي حظ؟

482
00:32:54,330 --> 00:32:55,013
لا، ليس بعد.

483
00:32:55,090 --> 00:32:58,258
لكنني رأيتها الليلة الماضية.

484
00:32:58,334 --> 00:33:02,137
أعرف، لا أتوقع
لك أن تصدقني.

485
00:33:02,147 --> 00:33:03,930
مهلا، ماذا عنك
وشريكك قادم

486
00:33:04,007 --> 00:33:05,932
إلى مكاني لتناول العشاء الليلة؟

487
00:33:06,009 --> 00:33:07,559
انها في الطبيعة
من الاحتفال.

488
00:33:07,635 --> 00:33:09,936
أوه نعم ماذا
نوع من الاحتفال؟

489
00:33:10,013 --> 00:33:12,272
سأخبرك
عنها في العشاء.

490
00:33:12,348 --> 00:33:13,773
حسنًا، نحن
إنهاء الجولة الأخيرة

491
00:33:13,784 --> 00:33:15,775
للبر الرئيسي حوالي الساعة 6:30.

492
00:33:15,786 --> 00:33:17,527
سوف نغتسل وننتهي.

493
00:33:17,604 --> 00:33:18,578
تعال جائعا.

494
00:33:18,655 --> 00:33:19,904
لا مشكلة.

495
00:33:19,981 --> 00:33:20,889
نراكم بعد ذلك.

496
00:33:20,833 --> 00:33:21,957
نراكم بعد ذلك.

497
00:33:38,833 --> 00:33:40,550
يا فتى، لقد فاتك
مكالمتك يا سيدي.

498
00:33:40,627 --> 00:33:42,469
أعني أن هذا طبخ جيد.

499
00:33:42,545 --> 00:33:43,595
أوه، شكرا، مارك.

500
00:33:43,671 --> 00:33:45,221
المزيد من النبيذ؟

501
00:33:45,298 --> 00:33:45,963
جوناثان؟

502
00:33:46,041 --> 00:33:47,474
لا، أنا بخير، شكرا.

503
00:33:47,550 --> 00:33:48,624
أنت لم تأكل أي شيء.

504
00:33:48,702 --> 00:33:50,226
أنا متحمس جدًا لتناول الطعام.

505
00:33:50,303 --> 00:33:53,563
نخب النجاح
من مسعى جديد.

506
00:33:53,640 --> 00:33:54,898
أنا أكتب مرة أخرى.

507
00:33:54,974 --> 00:33:56,691
أوه، هذا عظيم، فرانك.

508
00:33:56,768 --> 00:34:00,236
لقد كتبت 30 صفحة
الخطوط العريضة لرواية في 24 ساعة.

509
00:34:00,313 --> 00:34:01,429
أوه.

510
00:34:01,507 --> 00:34:03,490
وأنا أسميها جينا.

511
00:34:03,566 --> 00:34:05,742
الى جينا.

512
00:34:05,819 --> 00:34:07,077
العمل مثل شيطان.

513
00:34:07,087 --> 00:34:08,545
لقد حصلت على كل شيء ما عدا النهاية.

514
00:34:08,622 --> 00:34:09,579
سوف يأتي ذلك.

515
00:34:09,656 --> 00:34:11,956
تهانينا.

516
00:34:12,033 --> 00:34:14,334
أوه لقد تذكرت للتو
الحلوى.

517
00:34:14,410 --> 00:34:15,719
أوه، أنت تكبر.

518
00:34:15,796 --> 00:34:17,470
أوه.

519
00:34:17,547 --> 00:34:20,548
السيدة موبراي، سيدة جارة،
سألت إذا كنت أرغب في بعض طازجة

520
00:34:20,625 --> 00:34:21,800
قطف التوت الشاطئ.

521
00:34:21,876 --> 00:34:24,728
قلت أنني سأسقط
انتهى، ولكنني نسيت.

522
00:34:24,805 --> 00:34:26,596
[التحدث الصامت]

523
00:34:26,673 --> 00:34:27,514
خط الحزب.

524
00:34:27,590 --> 00:34:29,307
إنهم يتحدثون.

525
00:34:29,384 --> 00:34:30,809
صوت جينا: نحن كذلك
الذهاب إلى السينما.

526
00:34:30,885 --> 00:34:31,851
نحن نلتقط العرض المبكر.

527
00:34:31,928 --> 00:34:33,085
والد جينا: حسنًا.

528
00:34:33,163 --> 00:34:33,937
صوت جينا: هل أنت متأكد؟

529
00:34:34,013 --> 00:34:35,396
والد جينا: قلت لا بأس.

530
00:34:35,473 --> 00:34:36,756
ما هو الفيلم؟

531
00:34:36,833 --> 00:34:37,774
صوت جينا: جريتا
فيلم جاربو الجديد.

532
00:34:37,851 --> 00:34:39,016
لا أستطيع أن أتذكر العنوان.

533
00:34:39,094 --> 00:34:40,494
والد جينا:
حسنًا، أنت تستمتع به.

534
00:34:40,570 --> 00:34:42,070
صوت جينا: سأفعل.

535
00:34:42,147 --> 00:34:44,114
وأقول مرحبا ل
وارنيكي بالنسبة لي.

536
00:34:44,190 --> 00:34:45,615
جينا؟

537
00:34:45,626 --> 00:34:46,574
جينا؟

538
00:34:46,651 --> 00:34:47,517
جينا؟

539
00:34:47,594 --> 00:34:48,460
صوت جينا: إلى اللقاء يا أبي.

540
00:34:55,118 --> 00:34:58,837
فرانك، ما المشكلة؟

541
00:34:58,913 --> 00:35:01,047
كانت تلك جينا.

542
00:35:01,124 --> 00:35:03,967
ماذا تقصد جينا الخاص بك؟

543
00:35:04,043 --> 00:35:09,305
أعلم أنك تعتقد أنني كذلك
مجنونة، لكنها كانت هي.

544
00:35:09,382 --> 00:35:11,266
هيا يا فرانك
لقد تناولنا بعض النبيذ.

545
00:35:11,342 --> 00:35:14,602
بالكاد يمكن التعرف على أ
صوت على تلك الهواتف القديمة.

546
00:35:14,679 --> 00:35:18,815
مارك، الفتاة التي على ذلك الهاتف
كان ذاهب لمشاهدة فيلم جديد

547
00:35:18,892 --> 00:35:20,408
بطولة جريتا جاربو.

548
00:35:44,375 --> 00:35:46,301
[يطرق]

549
00:35:46,377 --> 00:35:48,052
ادخل.

550
00:35:48,129 --> 00:35:49,888
كيف حالك؟

551
00:35:49,898 --> 00:35:50,814
ثانية واحدة فقط.

552
00:36:01,076 --> 00:36:02,650
انتهى.

553
00:36:02,727 --> 00:36:05,245
مهلا، ما أنت
الحديث عن الانتهاء؟

554
00:36:05,322 --> 00:36:07,405
هل تقصد المخطوطة كاملة؟

555
00:36:07,482 --> 00:36:08,856
هذا صحيح.

556
00:36:08,934 --> 00:36:11,534
لم أكتب أي شيء قط
بهذه السرعة في حياتي

557
00:36:11,611 --> 00:36:13,453
انها تقريبا كما لو
كان الأمر برمته

558
00:36:13,529 --> 00:36:16,789
بداخلي أنتظر الخروج.

559
00:36:16,866 --> 00:36:18,666
أريد أن أظهر ذلك
إلى حفيدي،

560
00:36:18,677 --> 00:36:21,461
لكنني متعب جدا الآن.

561
00:36:21,537 --> 00:36:23,588
هل ستأخذه إليه؟

562
00:36:23,665 --> 00:36:28,176
سأكون سعيدًا بذلك، إذا
أنت تعد بقراءة هذا.

563
00:36:28,253 --> 00:36:32,347
أوه، جوناثان، لا أستطيع التثاقل
من خلال أحد جواسيس Toddy

564
00:36:32,423 --> 00:36:34,015
الروايات الآن، حقا.

565
00:36:34,092 --> 00:36:37,652
لن تجد أ
تجسس في تلك القصة في أي مكان.

566
00:36:37,729 --> 00:36:40,271
إنه شيء تود
كتب منذ سنوات.

567
00:36:40,348 --> 00:36:41,698
أعتقد أنها جميلة.

568
00:36:44,778 --> 00:36:48,154
لماذا لم يفعل ذلك
من أي وقت مضى تظهر لي؟

569
00:36:48,231 --> 00:36:50,657
أعتقد أنه كان خائفا.

570
00:36:50,733 --> 00:36:54,702
أخشى أنك قد تضحك عليه.

571
00:36:54,713 --> 00:36:58,206
نعم، أعرف هذا الشعور.

572
00:36:58,283 --> 00:36:59,707
سوف أقرأها.

573
00:36:59,784 --> 00:37:00,917
جيد.

574
00:37:00,994 --> 00:37:02,585
سأرى ذلك
أنه يحصل على هذا.

575
00:37:02,662 --> 00:37:04,045
شكرًا لك.

576
00:37:04,122 --> 00:37:05,013
أنت تعتني.

577
00:39:06,619 --> 00:39:07,677
إنه سحر.

578
00:39:13,042 --> 00:39:13,850
نعم.

579
00:39:18,339 --> 00:39:22,901
كان هذا هو نوع الرجل الذي كنت أنا
أردت أن أكون عندما كنت طفلا.

580
00:39:25,638 --> 00:39:29,908
يا إلهي، لو أستطيع فقط
اكتب هكذا.

581
00:39:36,274 --> 00:39:40,034
هيا، دعنا نذهب لنقول
له كم أحببنا ذلك.

582
00:39:40,111 --> 00:39:40,960
نعم.

583
00:39:50,079 --> 00:39:56,467
حسنا، فرانك، ماذا
هل تفكر في ذلك؟

584
00:39:56,544 --> 00:39:57,802
إنه رائع.

585
00:39:57,879 --> 00:40:01,272
جوناثان، إنه
رائع للغاية.

586
00:40:03,885 --> 00:40:05,601
وينبغي أن يكون لديه
ركلة في السراويل

587
00:40:05,678 --> 00:40:07,862
لإضاعة وقته في غير المرغوب فيه.

588
00:40:07,939 --> 00:40:10,898
انا ذاهب للذهاب
هناك وأخبره

589
00:40:10,975 --> 00:40:12,442
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اترك له ملاحظة، هاه؟

590
00:40:12,518 --> 00:40:13,443
ملاحظة؟

591
00:40:13,519 --> 00:40:15,027
لماذا؟

592
00:40:15,104 --> 00:40:17,363
لأن لديك
موعد مع شخص ما.

593
00:40:17,440 --> 00:40:19,031
ما الذي تتحدث عنه؟

594
00:40:19,108 --> 00:40:21,159
جينا.

595
00:40:21,235 --> 00:40:25,288
إنها تنتظر
أنت أسفل القارب.

596
00:40:25,364 --> 00:40:27,999
هل رأيتها؟

597
00:40:28,075 --> 00:40:28,925
نعم.

598
00:40:31,829 --> 00:40:34,547
جوناثان، كنت أعرف.

599
00:40:34,624 --> 00:40:37,467
كنت أعرف أنها كانت لها.

600
00:40:37,543 --> 00:40:41,095
ولكن كيف يمكن أن يكون هذا؟

601
00:40:41,172 --> 00:40:43,172
في ملكوته جميعاً
الأمور ممكنة.

602
00:40:46,594 --> 00:40:47,852
وهذا كل شيء؟

603
00:40:47,929 --> 00:40:51,481
أنا--أنا ذاهب؟

604
00:40:51,557 --> 00:40:54,692
مع جينا الخاص بك.

605
00:40:54,769 --> 00:40:56,744
جوناثان، دعنا نذهب.

606
00:40:56,821 --> 00:41:00,114
انتظر، انتظر، لا تفعل ذلك
ننسى المذكرة.

607
00:41:00,191 --> 00:41:01,458
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

608
00:41:33,516 --> 00:41:34,324
جينا.

609
00:41:38,437 --> 00:41:43,616
انظر إليها، جوناثان،
تماما كما كانت.

610
00:41:43,693 --> 00:41:45,001
وأنت كذلك يا فرانك.

611
00:41:47,446 --> 00:41:48,338
تماما كما كنت.

612
00:41:59,750 --> 00:42:03,219
أنا طفل مرة أخرى.

613
00:42:03,296 --> 00:42:06,013
إنه مثل السحر.

614
00:42:06,090 --> 00:42:09,183
لهذا السبب هم
أطلق عليها اسم الجنة يا فرانك.

615
00:42:09,260 --> 00:42:11,477
مهلا، استمر.

616
00:42:11,554 --> 00:42:12,362
إنها تنتظر.

617
00:42:15,033 --> 00:42:16,866
أبحر بعيدا يا صديقي.

618
00:42:20,271 --> 00:42:21,162
الوداع.

619
00:42:23,941 --> 00:42:25,065
مع السلامة.

620
00:42:28,279 --> 00:42:29,170
جينا؟

621
00:43:17,411 --> 00:43:18,261
صريح؟

622
00:43:21,633 --> 00:43:23,257
صريح؟

623
00:43:23,334 --> 00:43:24,183
صريح؟

624
00:43:29,006 --> 00:43:32,516
وأتساءل أين هو.

625
00:43:32,593 --> 00:43:33,818
تود، تعال هنا.

626
00:43:37,473 --> 00:43:38,389
ينظر.

627
00:43:40,893 --> 00:43:42,076
مخطوطتي.

628
00:43:44,689 --> 00:43:46,155
كيف وصلت إلى هنا؟

629
00:43:46,232 --> 00:43:47,281
ألقيت في النار.

630
00:43:47,358 --> 00:43:50,910
لقد رأيتني ألقي في النار.

631
00:43:50,986 --> 00:43:52,045
كيف يمكن أن تصل إلى هنا؟

632
00:43:54,657 --> 00:43:55,506
لا أعرف.

633
00:43:59,537 --> 00:44:00,428
لقد قرأها يا تود.

634
00:44:04,625 --> 00:44:06,676
ينظر.

635
00:44:06,752 --> 00:44:08,061
وهنا ملاحظة.

636
00:44:08,137 --> 00:44:12,598
حفيدي العزيز،
لديك هدية عظيمة.

637
00:44:12,675 --> 00:44:13,483
استخدمه.

638
00:44:16,971 --> 00:44:23,100
انها في الجينات، و
يجعلني فخورا جدا.

639
00:44:26,397 --> 00:44:27,205
جد.

640
00:44:41,078 --> 00:44:42,178
لقد أحب ذلك، زوي.

641
00:45:12,860 --> 00:45:13,909
جوناثان: فرانك
صنع كتاب ورتون

642
00:45:13,986 --> 00:45:16,370
أفضل بائع
قائمة ذلك الصيف،

643
00:45:16,381 --> 00:45:19,039
وكذلك فعل حفيده تود.

644
00:45:19,116 --> 00:45:20,741
من وقت لآخر،
لا يزال الصيادون

645
00:45:20,819 --> 00:45:25,546
أبلغ عن رؤية مركب فرانك الشراعي
يتحرك عبر الضباب الناعم،

646
00:45:25,623 --> 00:45:28,558
ولكن، بالطبع، ذلك
لا يمكن أن يكون ممكنا.

647
00:45:40,888 --> 00:45:45,616
[موضوع الموسيقى]